喜剧片喜剧
劳碌半生的平田周造（桥爪功饰）定年退休，而今这个老头优哉游哉，日常和老友们打高尔夫球散心，玩乐过后再来到居酒屋和风韵犹存的老板娘佳代（风吹纯饰）调笑一番，生活好不惬意。这一日，当他一如往常醉醺醺回到家中时，看似逆来顺受的…
日本剧
篁菜穗（高畑充希饰）是一位热心的美术收藏家，祖父设立了私人美术馆，篁菜穗从祖父那里继承了美术馆的副馆长一职。丈夫一辉（风间俊介饰）也是银座一家画廊的第三代。身怀六甲的菜穗为了躲避东京的喧嚣，在京都长期逗留的过程中，遇到了…